譚 紅艶

タン・コウエン

Voice Sample 1

Voice Sample 2

Voice Sample 3

Voice Sample 4

中国遼寧省出身。
 

中国語 母国語​(北京語)
 

日本語 ビジネスレベル

(日本語能力検定1級)


英語 日常会話レベル

プロフィール

 

中国でアナウンサーの経験があり、日本でも中国人ナレーターとして

多数の日本企業のVPナレーション収録の実績を持つ。


さらに、中国語講師の経験と翻訳、通訳の経験を持ち、

現在中国語講師、通訳・翻訳者として勤務中。

 

遼寧大学文学部卒業、
東京国際日本語学院 卒業
東京都立大学文学部 卒業
目白大学大学院心理学専攻 修了

現在、チャイニーズドットコム中国語教室、中国語講師

 

ナレーションの実績

・JR東日本NEWDAYSのPVナレーション
・株式会社JSPのPVナレーション
・花王のPVナレーション
・高知の博物館の中国語音声案内


通訳・翻訳の実績

・新宿区の公立中学校の授業通訳
・韓国料理チェゴヤ、メニューの中国語翻訳
・GaGAJapanのホームページ翻訳(一部)
・生物と環境に関する文書の中国語翻訳
・心理学論文の中国語翻訳
・数多くの名刺翻訳(裏面の企業宣伝と業務内容)